Make hire rather than purchase clear
Formal wear alone can suggest retail sales or bespoke tailoring. Add hire or rental when that is the main transaction. Explain the actual appointment, collection and return arrangements in the booking information rather than expecting a polished brand to establish the model.